DIPLÔME D´ESPAGNOL COMME LANGUE ÉTRANGÈRE (D.E.L.E.)

Les Diplômes d´Espagnol comme Langue Étrangère (D.E.L.E.) sont des diplômes officiels, accréditifs du degré de compétence et de maîtrise de la langue espagnole, octroyés par l´Institut Cervantes au nom du Ministère de l´Education et des Sciences espagnol.

Il existe trois niveaux:

Le diplôme d´Espagnol (Niveau Initial) démontre une compétence linguistique suffisante pour comprendre et réagir correctement face aux situations les plus fréquentes et habituelles de la vie quotidienne et pour communiquer des souhaits et des besoins de base.

Le diplôme d´Espagnol (Niveau Intermédiaire) démontre une compétence linguistique suffisante pour se débrouiller dans des situations courantes de la vie quotidienne, dans des circonstances normales de communication qui n'exigent pas une utilisation spécifique de la langue.

Le diplôme d´Espagnol (Niveau Supérieur) démontre une compétence linguistique nécessaire pour se débrouiller dans des situations qui exigent une utilisation élevée de la langue et une connaissance des habitudes culturelles qui se manifestent à travers elle.

CONDITIONS GÉNÉRALES

Les candidats qui désirent se présenter aux examens pour l´obtention des Diplômes d´Espagnol doivent remplir les conditions suivantes:

1. Démontrer, au moment de réaliser l´inscription, sa condition de citoyen d´un pays dont la langue officielle ne soit pas l´espagnol.

2. Les citoyens des pays de langue espagnole résidants dans un pays où l´espagnol n´est pas langue officielle pourront solliciter l´inscription s´ils remplissent au moin deux des conditions suivantes:

· L´espagnol n´est pas la langue maternelle de l´un de leur parents.
· L´espagnol n´est pas la première langue qu´ils ont appris.
· L´espagnol n´est pas une langue de communication habituelle.
· Il n´a pas réalisé partie ou totalité de sa scolarité primaire ou secondaire en espagnol.

Les candidats concernés par le paragraphe 2 ci-dessus devront déclarer par écrit qu´ils remplissent au moins deux des conditions citées.

DÉLAIS D´INSCRIPTION

Il existe deux sessions ordinaires dans l´année et une session extraordinaire en août.

· SESSION DE MAI: Le délais d´inscription sera ouvert du début du mois de mars jusqu´à la mi-avril.
· SESSION EXTRAORDINAIRE D'AOÛT: Le délai d'inscription restera ouvert pendant les 11 premiers jours d'août.
· SESSION DE NOVEMBRE: Le délais d´inscription sera ouvert du début du mois de septembre jusqu´à la mi-octobre.

Au Colegio de Estudios Hispánicos, nous nous occupons de ton inscription dans les délais établis pour chaque session. Pour réaliser l´inscription aux épreuves il est nécessaire d´apporter les documents suivants :

· Fiche d´inscription, que nous te fournissons au Colegio de Estudios Hispánicos, dûment complétée.
· L´original et la photocopie d´un document d´identité avec photographie et contenant l'information suivante: identité, nationalité, lieu et date de naissance.
· Les informations de la fiche d'inscription doivent correspondre avec celles de la carte d´identité.
· Document démontrant le paiement des droits d´inscription.
· Déclaration signée, si besoin est, dans laquelle le candidat déclare remplir au moins deux des conditions prévues au paragraphe 2 des Conditions générales.

Le candidat, une fois inscrit, recevra une copie tamponnée de la fiche d´inscription sur laquelle apparaîtra un code qui lui est assigné. La convocation à la session officielle de l´examen lui sera envoyée, convocation sur laquelle figurera le lieu et l´heure de réalisation des épreuves.

QUESTIONS LES PLUS FRÉQUENTES:

Quelle est l´utilité des diplômes d´Espagnol?

Les diplômes d´Espagnol sont les seuls diplômes officiellement reconnus en matière d'espagnol comme langue étrangère et comme seconde langue dans les niveaux correspondants, et ils sont internationalement reconnus par les entreprises privées, les Chambres de Commerce et les systèmes éducatifs publics et privés.
Les diplômes d´espagnol sont considérés comme preuve suffisante de connaissance de l´espagnol pour n´importe quelle activité professionnelle et académique en Espagne pour lesquelles un niveau correspondant est requis.
Les diplômes d´Espagnol en Espagne (D.E.L.E.) ont la valeur suivante.

· Le diplôme d´espagnol (Niveau supérieur) permet à ceux qui en sont titulaires d'être exemptés de la réalisation de n'importe quelle autre épreuve de connaissance de l´espagnol au moment de s'incorporer dans le système éducatif espagnol par homologation des études réalisées dans un autre pays.
· Le diplôme d´Espagnol (Niveau intermédiaire) donnera droit à l´accès au cycle supérieur du premier niveau des enseignements spéciaux correspondants des écoles officielles espagnoles.
· Le diplôme d´Espagnol (Niveau intermédiaire) ou le diplôme d´Espagnol (niveau supérieur), selon les cas, permettra à ceux qui en sont titulaires, s´ils sont nationaux d´un autre pays de l'Union Européenne, d'être exemptés de la réalisation de n´importe quelle autre épreuve de connaissance de l´espagnol pour concourir à des postes de l'administration centrale ou d'organismes publics.

Les diplômes sont émis par l´Institut Cervantes au nom du Ministère de l'Éducation et des Sciences espagnol et c´est la raison pour laquelle ils ont une reconnaissance officielle dans certains pays avec lesquels ont été signés des accords bilatéraux en matière d´éducation.
Certaines institutions éducatives d´autres pays ont adopté les diplômes comme solution à leurs nécessités d´évaluation et accréditation académique. Dans d´autres cas, les diplômes ont eu un poids considérable dans l'organisation et la planification des cours et matériels d´enseignement de l´espagnol comme seconde langue. Les diplômes d´espagnol sont des certificats complémentaires aux programmes d´enseignement réglementés des langues étrangères dans beaucoup de pays et institutions, en plus de constituer un instrument qui rend possible la promotion personnelle dans les milieux académique et professionnels.

Est-il nécessaire d'obtenir le niveau initial pour se présenter au niveau intermédiaire?

Non. Les épreuves conduisant à l'obtention des Diplômes d'Espagnol sont des examens indépendants et les candidats peuvent choisir librement le niveau et le certificat qu'ils considèrent le plus adéquat à leur préparation ou à leurs intérêts. Cependant, l'administration simultanée des différentes épreuves ne permet pas de se présenter à plus d'un examen lors de la même session.

Où puis-je m'inscrire et réaliser les examens?

Les inscriptions aux épreuves conduisant à l'obtention des diplômes d'Espagnol pourront se faire à travers l'intervention du Colegio de Estudios Hispánicos car les examens ont lieu à Salamanque.

Quand paraissent les résultats?

Il faut compter soixante jours ouvrables à partir de la date de réception des épreuves pour leur évaluation et l'émission des actes de qualification correspondants. Le département des diplômes élaborera les notifications des qualifications individuelles qui seront immédiatement remises aux candidats à travers les centres d'examens dans lesquels ils se sont inscrits. Il est de la responsabilité des candidats de garantir l'actualité de leur adresse postale auprès de leurs centres d'examen respectifs jusqu'à s'assurer de la réception de l'ensemble de la documentation relative à l'examen.